O Windows não reconhece a plotter como uma impressora, está correto?

Sim, a plotter não será reconhecida como impressora pelo sistema operacional, pois o software grava diretamente na porta USB usando um driver ou biblioteca chamada LibUsbDotNet.